So-net無料ブログ作成
検索選択

balloon flower, Chinese[Japanese] bellflower [words]

 キキョウを和英で調べると、辞書によって大きく分けると2種類の名前が出てきました。
balloon flower と Chinese[Japanese] bellflowerです。

balloon flower

NOUN:
An east Asian perennial herb (Platycodon grandiflorus) having large, star-shaped, often violet-blue flowers and grown as an ornamental.

(from The American Heritage® Dictionary of the English Language)


Chinese[Japanese] bellflower

Platycodon grandiflorus is a species of perennial flowering plant of the family Campanulaceae and the only member of the genus Platycodon. These species are commonly referred to as platycodon, Chinese bellflower, sometimes also Japanese bellflower, common balloon flower, or simply balloon flower. It is native to East Asia (China, East Siberia, Japan, and Korea) and bears big blue flowers, although varieties with white and pink flowers are in cultivation. In Korea, white flowers are more common.

The root of this species (radix platycodi) is used extensively in Asia as an anti-inflammatory in the treatment of coughs and colds. In Korea the plant is known as doraji (도라지) and its root, either dried or fresh, is a popular ingredient in salads and traditional herbal cooking. However, Chinese bellflower and Korean bellflower are different. Chinese bellflower (called 桔梗 in Chinese) is used in traditional Chinese medicine.

The plant is also a popular garden ornamental. It is hardy to USDA plant hardiness zone 3 and requires little care.

(From Wikipedia)


にほんブログ村 花ブログへにほんブログ村 英語ブログへ←ランキング参加中~♪良かったらポチッとして下さいませ♪

コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:blog

キキョウ [花・植物]

kikyou.jpg 我が家で一番の古株はキキョウです。
かれこれ14,5年前になるでしょうか?
「ブルーの花が咲くシート」・・・土の上にこのシートをポンと置くだけ!みたいな商品で、写真には7~8種類の花の名前が書いてあったんですが、実際に芽を出したのは3~4種類。その中のひとつがキキョウでした。
以来、毎年芽を出して花が咲いてます。
一時期全くの放置プレイで(笑)、その存在すら忘れて、このキキョウが植わっていた鉢の土を全部ひっくり返して野ざらしにしていたんです。
家族から「この塊、なんかの根っこじゃない?」と言われ、「何だろ?」と再び鉢に植えてみたら翌年再び芽を出し、「あら[ひらめき]、キキョウじゃん[exclamation]」ってことで・・・

本当~に丈夫な植物です。

野生のキキョウは絶滅危惧種だとか。
こんなに丈夫な花ですから、数を減らしているのはやっぱ人為的な要因だと思うな~。


にほんブログ村 花ブログへにほんブログ村 英語ブログへ←ランキング参加中~♪良かったらポチッとして下さいませ♪

コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:blog
メッセージを送る

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。